1 00:00:37,246 --> 00:00:39,957 YÖNLENDİRİLMİŞ 2 00:01:38,140 --> 00:01:39,391 Beni öldürse bile, 3 00:01:40,058 --> 00:01:41,143 Seni cehenneme sürükleyeceğim 4 00:01:41,226 --> 00:01:43,812 kimsenin olmadığından emin olmak için saçmalıklarını tekrar duymak zorundayım. 5 00:01:44,479 --> 00:01:45,480 Sadece bekleyin. 6 00:01:46,606 --> 00:01:47,816 Benden kaçış yok. 7 00:01:49,151 --> 00:01:53,071 YÖNLENDİRİLMİŞ 8 00:02:10,464 --> 00:02:11,840 TESLİMAT İÇİN ASANSÖR KULLANMAYIN 9 00:02:11,923 --> 00:02:12,924 Kahretsin. 10 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Ah. 11 00:02:23,644 --> 00:02:24,645 Teslimat. 12 00:02:24,728 --> 00:02:26,104 - Merhaba. - Çok hızlıydı. 13 00:02:26,188 --> 00:02:27,314 Beklettiğim için özür dilerim. 14 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 - Tamam. - Eğer istersen 15 00:02:29,191 --> 00:02:30,859 Bunları sizin için aşağı indireceğim efendim. 16 00:02:30,942 --> 00:02:32,611 - Elbette, eğer sakıncası yoksa. - Yemeğinizin tadını çıkarın. 17 00:02:32,694 --> 00:02:33,820 Teşekkürler. 18 00:02:41,036 --> 00:02:42,037 Merhaba. 19 00:02:45,457 --> 00:02:46,917 Evet. İyi eğlenceler. 20 00:02:50,379 --> 00:02:51,380 Elbette. 21 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Taejin, henüz yemek yemedin mi? 22 00:02:58,011 --> 00:02:59,596 Hadi dostum. Bir şeyler yemelisin. 23 00:03:00,430 --> 00:03:01,515 Ders çalışmak nasıl? 24 00:03:01,598 --> 00:03:03,392 Bu sefer etkilenecek miyim? 25 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Tamam, devam et. 26 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 - Ah! Cidden? - Üzgünüm. 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,778 Onun sorunu ne? 28 00:03:14,861 --> 00:03:15,987 İyi misin? 29 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Hayır, muhtemelen şimdi moraracağım. 30 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 Ah, hey, şu anda o tarafa gitmezdim. 31 00:03:22,744 --> 00:03:24,121 Trafik oldukça kötüydü. 32 00:03:24,204 --> 00:03:25,330 Uyarınız için teşekkürler. 33 00:03:25,414 --> 00:03:27,416 Hey, burası ne zaman oldu? self-servis makineler mi alıyorsunuz? 34 00:03:27,499 --> 00:03:29,918 Ah, aslında onları gördüm dün kuruluyor. 35 00:03:35,715 --> 00:03:37,551 Ah, durun. Bu mu... 36 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 Hey! 37 00:03:47,727 --> 00:03:49,646 Benimle dalga mı geçiyorsun? 38 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Hadi gidelim! 39 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 O ne istiyor? 40 00:05:25,575 --> 00:05:26,827 Sen deli misin? 41 00:05:27,786 --> 00:05:28,912 Yolumdan çekil! 42 00:05:30,831 --> 00:05:31,915 Bir şeyi mi unuttun? 43 00:05:33,333 --> 00:05:34,459 Siparişiniz için ödeme yapmanız gerekmektedir. 44 00:05:35,293 --> 00:05:36,545 Burada. 45 00:05:38,797 --> 00:05:41,216 Bu pislik. 46 00:05:42,425 --> 00:05:43,885 Sadece yemeğin parasını öde. 47 00:05:43,969 --> 00:05:45,220 Buna inanamıyorum. 48 00:05:51,935 --> 00:05:53,144 Bahşişi takdir ediyorum. 49 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Selam dostum. 50 00:05:59,526 --> 00:06:01,945 O şerefsizin peşine düştüm spor arabada, 51 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 ve bize geri ödeme yapmasını sağladım. 52 00:06:03,154 --> 00:06:04,906 O yüzden birazdan sana parayı göndereceğim. 53 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 Kulağa iyi geliyor. 54 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 Gitmem lazım. Evet. 55 00:06:11,121 --> 00:06:12,330 Taejin, merhaba! 56 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 Ah, Hyung. 57 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Üzgünüm. Seni sonra yakalarım. 58 00:06:17,294 --> 00:06:18,461 Daha sonra. 59 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 Bu harika görünüyor. 60 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 Hadi acele et ve ye soğumadan önce. 61 00:06:23,633 --> 00:06:24,718 Hmm. 62 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 Neden buradasın? 63 00:06:26,803 --> 00:06:27,971 Şu anda hala çalışıyor musun? 64 00:06:29,973 --> 00:06:31,641 İlgilenmem gereken bazı işler vardı. 65 00:06:32,309 --> 00:06:33,560 Hmm. 66 00:06:33,643 --> 00:06:34,978 En azından... 67 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 Benimle ilgilenmesi kolaydır. 68 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Hiçbir şikayetin yok, değil mi? 69 00:06:37,480 --> 00:06:39,608 O kadar çok var ki listeleyemiyorum bile. 70 00:06:39,691 --> 00:06:41,651 Eğer deneseydim bütün gece burada olurduk. 71 00:06:42,235 --> 00:06:43,737 Her neyse. 72 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 Ah, doğru. 73 00:06:46,740 --> 00:06:48,074 Peki dükkan nasıl gidiyor? 74 00:06:48,158 --> 00:06:50,535 Dostum, sana göstereyim. Şuna bak. 75 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Büyük bir açılışa neredeyse hazırız. 76 00:06:54,789 --> 00:06:55,915 Oldukça hoş, değil mi? 77 00:06:55,999 --> 00:06:57,792 Sanırım. 78 00:06:57,876 --> 00:07:00,253 Ama neden görünüyor? Annemin süslediği gibi mi? 79 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 Tadını oradan mı aldın? 80 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Gerçekten düşünüyorsun güzel tat nesilden nesile aktarılıyor mu? 81 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 Çünkü annemi çok izledim Ona yardım ettiğimde. 82 00:07:08,470 --> 00:07:11,514 birçok şeyi topladım sen dışarıda ortalıkta dolaşırken. 83 00:07:13,266 --> 00:07:14,643 Tamam, tamam. Bu durumda, 84 00:07:14,726 --> 00:07:16,353 dalga geçmeyi bırakacağım ve eve git. 85 00:07:16,436 --> 00:07:18,188 Beklemek. En azından emin ol yemeğini bitiriyorsun. 86 00:07:18,271 --> 00:07:19,481 Gösterilerimi izlerken yemek yiyeceğim. 87 00:07:19,564 --> 00:07:21,983 Hadi dostum. Vaktini boşa harcamayı bırak, tamam mı? 88 00:07:22,067 --> 00:07:23,401 - İşte buyurun. - Başarısız olacaksın. 89 00:07:23,485 --> 00:07:25,028 Peki dırdır etmeyi bırakacak mısın? 90 00:07:25,111 --> 00:07:27,822 - Bunu beş saatle sınırlayacağım. - Saatin ne kadar geç olduğunun farkında mısın? 91 00:07:27,906 --> 00:07:29,991 Beş saat sonra güneş doğacak pencereden süzülüyor. 92 00:07:31,785 --> 00:07:32,827 Neyse dostum. 93 00:07:32,911 --> 00:07:34,704 Başarısız olursan bu beni etkilemez. 94 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 Bu senin hayatın. 95 00:07:38,249 --> 00:07:40,043 A alacağım. Endişelenmeyi bırak. 96 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 - Bana biraz güven. - Biraz inancın var mı? 97 00:07:41,920 --> 00:07:43,046 Eğer geçersen şanslı olacaksın. 98 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Belki bir ders kitabı açmayı deneyebilirsin internet yerine. 99 00:07:45,507 --> 00:07:46,591 Sağ. Anladım. 100 00:07:46,675 --> 00:07:48,259 Hey, almalısın bazı yansıtıcı ışıklar. 101 00:07:48,802 --> 00:07:49,969 - Geceleri tehlikelidir. - Ne? 102 00:07:50,053 --> 00:07:51,054 Tamam, yapacağım. 103 00:07:54,724 --> 00:07:55,767 Ah, bu arada... 104 00:07:56,810 --> 00:07:58,436 saygılarımı sunacağım yarın yalnız anneme. 105 00:07:58,520 --> 00:08:00,021 Ne? Neden gelemiyorum? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,231 Bunu aklından bile geçirme. 107 00:08:01,314 --> 00:08:02,941 Sınavınız yakında. 108 00:08:03,024 --> 00:08:04,442 Devam et. Çalışsan iyi olur. 109 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Cumartesi görüşürüz. 110 00:08:07,237 --> 00:08:08,321 Sonra görüşürüz. 111 00:08:25,296 --> 00:08:27,716 500.000 WON YATIRILDI PARK TAEJOONG 112 00:08:34,556 --> 00:08:36,975 BENİMLE ÇALIŞIN HEDEF BEŞ SAAT 113 00:08:37,058 --> 00:08:39,018 Peki. Hadi bunu yapalım. 114 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 İşte başlıyoruz. 115 00:08:53,491 --> 00:08:55,243 Bu saçmalık için çok yaşlıyım. 116 00:09:00,165 --> 00:09:01,624 Bunlar birlikte iyi görünüyor. 117 00:09:01,708 --> 00:09:03,168 Tanrım. 118 00:09:03,251 --> 00:09:05,295 - Bekle bekle. - Ne? 119 00:09:05,378 --> 00:09:07,088 Ekim yapamayacağını biliyorsun aynı kapta olanlar mı? 120 00:09:07,172 --> 00:09:08,214 - Neden? - Anladım. 121 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 - Orada bırak. - Tamam aşkım. 122 00:09:09,674 --> 00:09:11,468 Eğer bu adamları birbirine bu kadar yakın yerleştirirseniz, 123 00:09:11,551 --> 00:09:13,511 - bu bir felaket olacak. - Ah. 124 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 Büyük olanlar tüm besinleri çalar 125 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 küçük olanlardan, ve sonra ölüyorlar. 126 00:09:17,307 --> 00:09:18,892 - Geliyorum. - Biraz daha yakına getir. 127 00:09:18,975 --> 00:09:20,268 - Tamam, sabit tut. - Evet, yapacağım. 128 00:09:20,351 --> 00:09:21,436 - Anladın değil mi? - Anladım. 129 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 - Düşmeme izin verme. -Taejoong! 130 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 - Evet. - Haydi ahbap, dikkat et. 131 00:09:24,022 --> 00:09:25,774 - Acele etmek! - Bu küçüğün tenceresi var mı? 132 00:09:25,857 --> 00:09:27,442 Evet, depoya git 133 00:09:27,525 --> 00:09:30,570 - ve orada bir tane olmalı. - Kusura bakma, biraz geciktim. 134 00:09:30,653 --> 00:09:32,906 - Her şey yolunda. - Hepimize biraz yiyecek getirdim. 135 00:09:32,989 --> 00:09:34,449 - Güzel. - Devam etmek. 136 00:09:35,033 --> 00:09:36,785 - Kim aç? - Yerdeyim. Hadi yiyelim. 137 00:09:36,868 --> 00:09:38,745 - Aşağı gel ve yemek ye. - Hiçbir şey olmaz! 138 00:09:39,412 --> 00:09:40,747 Vay. 139 00:09:42,957 --> 00:09:44,501 - Ah, çok güzel. - Gerçekten hoş. 140 00:09:44,584 --> 00:09:46,044 Gerçekten muhteşem görünüyor. 141 00:09:46,127 --> 00:09:48,338 Banka bilgilerinizi bana mesaj atın, Bugün harcadığın zamanın karşılığını sana ödeyeceğim. 142 00:09:48,421 --> 00:09:50,215 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Biz arkadaşız, aptal. 143 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Hey dostum, vakit nakittir, biliyorsun. 144 00:09:52,175 --> 00:09:53,426 Arkadaş olmamızın bir önemi yok. 145 00:09:53,510 --> 00:09:55,595 Peki o zaman maaşım ne kadar? 146 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Yüz? 147 00:09:56,763 --> 00:09:58,223 Sadece 100.000 won mu? 148 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 Senin için tek anlamım bu mu? 149 00:09:59,891 --> 00:10:01,851 - Çek alıyor musun? - O noktada buna değmez bile. 150 00:10:01,935 --> 00:10:03,019 Çok hoş, değil mi? 151 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Harika iş Taejoong. 152 00:10:06,523 --> 00:10:08,817 İnsanlar artık estetik kafeleri çok seviyor. 153 00:10:09,567 --> 00:10:12,070 Ne kadar süre düşünüyorsun teslimat yapacak mısın? 154 00:10:12,153 --> 00:10:13,321 Emin değilim. 155 00:10:13,404 --> 00:10:16,116 Bu yerden emin olmam lazım önce yerden kalkar. 156 00:10:16,199 --> 00:10:17,575 Ve o kredi hâlâ bende. 157 00:10:19,285 --> 00:10:20,954 İki işte birden çalışmak zor olsa gerek. 158 00:10:23,039 --> 00:10:25,750 Sizce beklemeli miydim Taejin mezun olana kadar mı? 159 00:10:26,417 --> 00:10:28,378 sahip olabileceğimi hissediyorum her zamanki gibi işleri aceleye getirdi. 160 00:10:29,712 --> 00:10:31,422 Ama seni çekici yapan da bu. 161 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 Sonuçları bekliyorum benim için hiçbir zaman gerçekten işe yaramadı. 162 00:10:35,802 --> 00:10:36,803 Tamam, çıktık. 163 00:10:37,470 --> 00:10:38,930 Yardım ettiğiniz için tekrar teşekkürler. 164 00:10:39,013 --> 00:10:41,141 - İyi geceler. - Eve sağ salim dön. 165 00:10:44,894 --> 00:10:46,187 Senin neyini seviyorum biliyor musun? 166 00:10:46,271 --> 00:10:49,524 Her zaman balıklama atlıyorsun gerisini sonra çözeriz. 167 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 Peki ya senden daha çok hoşlandığımı söylesem? 168 00:10:53,278 --> 00:10:55,238 Tamam, tamam! 169 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 170 00:10:59,826 --> 00:11:00,869 Ne? 171 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 Neden? 172 00:11:03,204 --> 00:11:04,622 Nereye gidiyorsun? 173 00:11:05,623 --> 00:11:06,708 Ben ayrılmak istemiyorum. 174 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Bu gece burada uyuyabilir miyim? 175 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 FOTOĞRAF 176 00:12:52,313 --> 00:12:53,940 Kapı kapanıyor. 177 00:12:54,023 --> 00:12:55,149 Hayır, hayır, bekle. 178 00:12:55,233 --> 00:12:56,651 Ah, kahretsin. 179 00:13:23,845 --> 00:13:27,265 BU AĞACIN KISMİ GÜNEŞ ALTINDA OLMASI GEREKİYOR YAPRAKLARININ KURUMASINI ENGELLEMEK İÇİN 180 00:13:34,272 --> 00:13:35,898 Affedersin genç adam. 181 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 Yardım edebilir misin? 182 00:13:37,317 --> 00:13:38,401 - Bir dakika hanımefendi. - Teşekkür ederim. 183 00:13:38,484 --> 00:13:39,777 Sana yardım etmek için hemen döneceğim. 184 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Peki senin için ne yapabilirim? 185 00:13:42,864 --> 00:13:44,574 Bunu benim için yukarıya götürebilir misin? 186 00:13:44,657 --> 00:13:45,783 - Tepede mi? - Evet. 187 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 - Sakıncası yoksa. - Evet, sorun değil. 188 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Anladım. 189 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 TUNA ve MAYO 190 00:13:59,714 --> 00:14:01,090 Peki. 191 00:14:24,489 --> 00:14:25,490 Hmm? 192 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 Ne? 193 00:14:41,964 --> 00:14:42,965 Cehennem... 194 00:14:44,634 --> 00:14:45,718 Merhaba? 195 00:14:45,802 --> 00:14:46,803 Merhaba? 196 00:14:46,886 --> 00:14:48,387 Ah, Tanrıya şükür, telefonumu buldun. 197 00:14:48,471 --> 00:14:49,764 Daha önce kaybettim. 198 00:14:49,847 --> 00:14:51,099 Neredeydi? 199 00:14:51,182 --> 00:14:52,850 Ah, bilirsin işte... 200 00:14:53,893 --> 00:14:56,270 Market bölge müdürlüğü tarafından mı? 201 00:14:56,354 --> 00:14:57,396 Çalıların arasındaydı. 202 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 Sorduğum için üzgünüm, ama onu bana getirebilir misin? 203 00:15:02,401 --> 00:15:05,446 Aslında şu anda yapamam çünkü mesaideyim. 204 00:15:05,530 --> 00:15:08,241 Bunu katibe bırakacağım marketin içinde. 205 00:15:09,033 --> 00:15:10,910 Yapamaz mısın? onu bana kendin mi getireceksin? 206 00:15:10,993 --> 00:15:13,454 Zahmetinin karşılığında sana 300.000 won ödeyeceğim. 207 00:15:14,163 --> 00:15:15,248 300.000 mi? 208 00:15:15,331 --> 00:15:19,001 Annem bacağını yaraladı, bu yüzden onu şu anda bırakamam. 209 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 Bana büyük bir iyilik yapmış olursun. 210 00:15:23,297 --> 00:15:25,758 Peki. Bana adresini gönder ve ben yoluma çıkacağım. 211 00:15:26,342 --> 00:15:27,802 - Çok teşekkür ederim. - Elbette. 212 00:15:29,053 --> 00:15:31,639 300.000 won karşılığında, Gerekirse uçağa binerim. 213 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Burası neresi? 214 00:16:11,888 --> 00:16:13,472 Kahretsin. 215 00:16:21,272 --> 00:16:22,315 Evet. Merhaba hanımefendi. 216 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 Hey, henüz orada mısın? 217 00:16:25,151 --> 00:16:29,572 Evet, adrese ulaştım ama... beni bir tünelin önüne götürdü. 218 00:16:29,655 --> 00:16:30,656 Burada mısın? 219 00:16:30,740 --> 00:16:32,617 Sana annemin kendini iyi hissetmediğini söylemiştim 220 00:16:32,700 --> 00:16:33,910 bu yüzden seninle buluşamıyorum. 221 00:16:33,993 --> 00:16:36,954 Fakat tünelin içine girerseniz, bir acil durum telefon kulübesi göreceksiniz. 222 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 Ödemeyi orada bıraktım. 223 00:16:38,873 --> 00:16:41,626 Peki, teslim etmenin bir sakıncası yok doğruca evinize. 224 00:16:41,709 --> 00:16:43,252 Bana adresini verebilir misin? 225 00:16:43,336 --> 00:16:45,838 Muhtemelen onu burada bırakmaktan daha güvenlidir. 226 00:16:45,922 --> 00:16:49,091 Eh, rahat değilim adresimi bir yabancıya veriyorum. 227 00:16:49,175 --> 00:16:51,010 Telefonumu kutunun içinde bırakmanız yeterli. 228 00:16:51,093 --> 00:16:53,429 Tamam elbette. Evet, tüneldeki kutuyu görüyorum. 229 00:16:53,512 --> 00:16:54,805 Onu orada bırakacağım. 230 00:16:54,889 --> 00:16:55,890 Teşekkür ederim hanımefendi. 231 00:17:01,062 --> 00:17:02,063 Garip. 232 00:17:03,314 --> 00:17:04,357 Neden burada? 233 00:17:07,652 --> 00:17:10,655 ACİL TELEFON Acil Durum 234 00:17:27,880 --> 00:17:29,298 Ah. 235 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 Tamam aşkım. 236 00:17:41,936 --> 00:17:43,187 Vay! 237 00:17:48,401 --> 00:17:49,610 Sen ciddi misin? 238 00:17:50,444 --> 00:17:52,238 Burada biri var, sik kafalı. 239 00:17:54,031 --> 00:17:55,533 Beni çok korkuttun. 240 00:18:24,061 --> 00:18:25,062 Merhaba anne. 241 00:18:26,731 --> 00:18:29,567 Taejin bunu başaramadı. yani bugün sadece ikimiz olacağız. 242 00:18:29,650 --> 00:18:31,861 Ona evde kalmasını söyledim çünkü ders çalışmaya ihtiyacı var. 243 00:18:31,944 --> 00:18:33,487 Bu yüzden ona çok üzülmeyin. 244 00:18:34,113 --> 00:18:38,784 Mesele şu ki, ona ne kadar dırdır etsem de daha çok çalışırsa başarısız olmaya devam eder. 245 00:18:39,493 --> 00:18:42,413 Sınavları hatırlamıyorum bu kadar zor olmak. 246 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 Neyse... 247 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Tamam. Aferin ve tit. 248 00:18:48,919 --> 00:18:50,463 - Çok tahmin edilebilir birisin. - Hey. 249 00:18:51,505 --> 00:18:52,757 Burada ne yapıyorsun? 250 00:18:52,840 --> 00:18:54,634 unutacağını biliyordum anneme hediye almak için. 251 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 Ne? 252 00:18:57,553 --> 00:18:59,138 Unut gitsin. Hadi yiyelim. 253 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Ders çalışman gerektiğini biliyorsun. 254 00:19:01,307 --> 00:19:05,311 Hadi. Nasıl yapabilirim ne zaman arkamdan konuşuyorsun? Ha? 255 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 Anne, benim hakkımda konuşuyordu, değil mi? 256 00:19:08,439 --> 00:19:10,775 Hiçbir şey söylemiyordum senin hakkında olumsuz. 257 00:19:10,858 --> 00:19:12,026 Sadece endişeleniyorum. 258 00:19:12,109 --> 00:19:15,446 Ona nasıl kaybettiğini anlatıyordum her gün daha fazla beyin hücresi. 259 00:19:15,529 --> 00:19:16,697 Beyin hücrelerim iyi durumda. 260 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Teşekkür ederim. Tamam, burada ne var? 261 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 - Pirinç kasem nerede? - Öyle bir şey yok. 262 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 Sadece ikimize yetecek kadar getirdim. 263 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 Ama bütün gün yemek yemedim. 264 00:19:25,873 --> 00:19:27,667 yapamayacağım Yemek yemezsem ders çalışacağım, tamam mı? 265 00:19:28,584 --> 00:19:29,877 Peki, misafirim ol. 266 00:19:30,628 --> 00:19:31,629 Ye. 267 00:19:31,712 --> 00:19:32,713 Senden ne haber? 268 00:19:33,506 --> 00:19:34,799 Sorun değil. Aç değilim. 269 00:19:38,761 --> 00:19:40,429 En azından bir ısırık ister misin? 270 00:19:40,513 --> 00:19:43,474 Acele et ve fikrimi değiştirmeden yemek ye ve açlıktan ölmene izin vereceğim. 271 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 Bu kadar yağmur nereden geldi? 272 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 Yemek zamanı. 273 00:20:24,432 --> 00:20:25,433 Peynir deyin. 274 00:20:25,516 --> 00:20:26,517 SUJİ 275 00:20:31,522 --> 00:20:34,900 KÜÇÜKLERE İKRAMLIK VERMEK SANA GİBİ GÖRÜNEN 276 00:20:54,754 --> 00:20:55,755 Kim o? 277 00:21:01,135 --> 00:21:02,887 Ne oluyor be? Beklemek. Sen kimsin? 278 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 Ah! 279 00:21:04,430 --> 00:21:06,682 Ah! 280 00:21:08,017 --> 00:21:09,935 - Tut onu. - Neler oluyor? 281 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 Park Taejoong. 282 00:21:11,395 --> 00:21:13,063 Tutuklusun şüphe üzerine 283 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 tecavüz ve cinayetten. 284 00:21:14,732 --> 00:21:16,400 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 285 00:21:16,484 --> 00:21:18,402 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır 286 00:21:18,486 --> 00:21:20,821 - mahkemede sana karşı. - Bekle, hayır! Hiçbir şey yapmadım. 287 00:21:20,905 --> 00:21:23,073 - Beklemek. - Onu içeri alın. Onu içeri alın! 288 00:21:23,157 --> 00:21:25,451 Bu o. Yaklaşıyor. 289 00:21:28,704 --> 00:21:31,165 Neden elden çıkardın Han Nehri'ndeki cesedin? 290 00:21:34,585 --> 00:21:35,669 Bunu neden yaptın? 291 00:21:35,753 --> 00:21:38,631 Son haberlerde, 20'li yaşlarındaki bir kadın parçalanmış halde bulundu 292 00:21:38,714 --> 00:21:40,382 Han Nehri kıyısındaki bir tünelin yakınında. 293 00:21:40,466 --> 00:21:43,636 Bir baş şüphelinin kimliği belirlendi ve gözaltına alındı. 294 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Polis gözaltına aldı tutuklanan bir adam 295 00:21:45,805 --> 00:21:48,641 ağırlaştırılmış tecavüz ve cinayet suçlamasıyla. 296 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 Şu anda denetim altında yetkililer tarafından sorgulanıyor. 297 00:21:52,311 --> 00:21:54,480 Ceset bekleniyor sınava girmek... 298 00:21:54,563 --> 00:21:56,357 - Merhaba. - MERHABA. Hoş geldiniz! 299 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 Sonuçların alınması büyük olasılıkla... 300 00:21:58,067 --> 00:21:59,151 Ne hissediyorsun? 301 00:21:59,235 --> 00:22:00,236 Vücudun sakatlanması. 302 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 İşte tavuk salatanız bayan. 303 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 - Parçalanmış... - Afiyet olsun. 304 00:22:04,073 --> 00:22:05,533 Polis bir açıklama yaptı 305 00:22:05,616 --> 00:22:08,536 suç muhtemelen önceden planlanmıştı rastgele bir şiddet eylemi yerine. 306 00:22:08,619 --> 00:22:09,787 Meşgul olmalısın. 307 00:22:10,621 --> 00:22:13,249 Tutuklanan şüpheli söz konusu olan Park Taejoong. 308 00:22:16,710 --> 00:22:18,587 Ne yani ona bakamıyor musun? 309 00:22:19,505 --> 00:22:21,549 Dedektif, hayatım üzerine yemin ederim. 310 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Onu daha önce hiç görmedim, tamam mı? 311 00:22:23,551 --> 00:22:24,802 Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 312 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Tanımadığınız bir kadını neden öldürüyorsunuz? 313 00:22:26,554 --> 00:22:28,222 Hiçbir zaman şunu söylemedim ki... 314 00:22:28,305 --> 00:22:30,516 Hangi sebeple yapayım muhtemelen birini öldürmek zorunda mı kalacaksınız? 315 00:22:31,267 --> 00:22:33,769 Bu ciddi anlamda olmalı bir çeşit hata. 316 00:22:33,853 --> 00:22:35,020 Yemin ederim ben yapmadım. 317 00:22:35,104 --> 00:22:36,981 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 318 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 Beni ne zaman bırakacaksın? 319 00:22:50,452 --> 00:22:52,162 Tüm sorularımızı yanıtladıktan sonra. 320 00:22:52,246 --> 00:22:54,206 Hiçbir açıklama yapmadan beni buraya sürükledin 321 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 ve bana bir sürü soru sordun ' sorusunun yanıtlarını bilmiyorum. 322 00:22:56,667 --> 00:22:58,586 Hiçbir yolu yok Buradaki her şey yasal. 323 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Kes şunu, olur mu? 324 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 Durum göz önüne alındığında, izne ihtiyacımız yoktu. 325 00:23:02,172 --> 00:23:05,050 Öyle olsa bile, insanlar temel insan haklarını hak ediyor mu? 326 00:23:05,134 --> 00:23:06,844 Yani bunu nasıl yapabiliyorsun? 327 00:23:06,927 --> 00:23:09,138 Benim için zaman yoktu hatta dükkanımı bile kapatabilirim. 328 00:23:10,055 --> 00:23:12,016 Gidebilir miyiz? ve en azından kapıları kilitle? 329 00:23:12,099 --> 00:23:14,184 Hey, sik surat! Anlamıyorsun, değil mi? 330 00:23:14,894 --> 00:23:16,645 Bu sana şaka mı geliyor? 331 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 Anladığını sanmıyorum içinde bulunduğun pisliğin miktarı. 332 00:23:24,278 --> 00:23:25,821 Telefonumu alabilir miyim lütfen? 333 00:23:28,449 --> 00:23:30,409 bir arkadaşıma sormam lazım dükkanımla ilgilenmek için. 334 00:23:30,492 --> 00:23:33,746 Bitkilerim sulanmazsa ölecekler. 335 00:23:34,413 --> 00:23:35,664 Hmm. 336 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 Bu yalancı pisliğe izin verme herhangi bir telefonun yakınında 337 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 - doğruyu söyleyene kadar, tamam mı? - Evet efendim. 338 00:23:39,877 --> 00:23:41,378 İçeri gelin. 339 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Selam. 340 00:23:44,840 --> 00:23:45,925 Adli Soruşturma 341 00:23:48,135 --> 00:23:49,553 Lütfen işbirliği yapın. 342 00:23:50,721 --> 00:23:52,014 Ah... 343 00:23:55,017 --> 00:23:56,268 Ağzını aç. 344 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 Ve "Ah" deyin. 345 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 PARÇALAMA CİNAYETİ SANLIĞI TUTUKLANDI 346 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 ADAM 20'Lİ YAŞLARINDAKİ KADINI ÖLDÜRDÜ 347 00:24:11,617 --> 00:24:14,078 ŞÜPHELİ TUTUKLANDI MUHTEŞEM PARÇALAMA CİNAYETİNDE 348 00:24:18,415 --> 00:24:19,416 Taejoong. 349 00:24:20,209 --> 00:24:21,377 Sert görünüyorsun. 350 00:24:21,460 --> 00:24:22,711 Bunlar gerçek mi? 351 00:24:23,295 --> 00:24:24,338 Yani, neden bunu yapsınlar ki... 352 00:24:24,421 --> 00:24:25,673 Çok fazla boktan şey yaşadım 353 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 - ama bu bir ilk. - Nasıl dayanıyorsun? 354 00:24:27,549 --> 00:24:29,885 Kelepçeli olman gerekiyor sadece bizimle konuşmak için mi? 355 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Onları benden çıkarmadılar buraya geldiğimden beri. 356 00:24:35,015 --> 00:24:36,976 Peki... nasıl dayanıyorsun? 357 00:24:37,059 --> 00:24:38,852 Günlerdir uyumamış gibi görünüyorsun. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,145 Evet, iyiyim. 359 00:24:40,229 --> 00:24:41,897 Aslında iyi değilim. 360 00:24:42,564 --> 00:24:44,775 Ama sizi gördüğümde daha iyi hissetmeme yardımcı oluyor. 361 00:24:44,858 --> 00:24:46,777 Hey, bana bir iyilik yapar mısınız? 362 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Çiçekçi dükkanı sahibine sorabilir misin? mağazama uğramak 363 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 ve benim için bitkileri kontrol eder misin? 364 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Maksimum birkaç gün. 365 00:24:53,367 --> 00:24:54,743 Ona dışarı çıktığımda bunu telafi edeceğimi söyle. 366 00:24:54,827 --> 00:24:56,245 Taejoong... 367 00:24:56,328 --> 00:24:58,580 Dostum, buradaki insanlar sağır falan olmalı. 368 00:24:58,664 --> 00:25:01,625 Kaç kez bilmiyorum Onlara gerçeği söylemeliyim. 369 00:25:01,709 --> 00:25:03,419 - Sanki umursamıyorlarmış gibi. - Taejoong, dinle. 370 00:25:03,502 --> 00:25:06,880 Muhtemelen ne olduğunu bilmiyorsun Sen burada sıkışıp kaldığından beri devam ediyor. 371 00:25:07,506 --> 00:25:09,133 Ama dışarısı çılgınca bir hal almaya başladı. 372 00:25:10,009 --> 00:25:12,344 Tüm kişisel bilgileriniz internete sızdırıldı. 373 00:25:12,428 --> 00:25:13,762 Tam bir saçmalık. 374 00:25:14,638 --> 00:25:16,140 Siz ne diyorsunuz? 375 00:25:16,932 --> 00:25:18,392 Bu konuda fazla endişelenmeyin. 376 00:25:18,475 --> 00:25:20,019 Bu konuda stres yapmayın. 377 00:25:20,102 --> 00:25:21,770 Her şey kendi kendine yoluna girecek, tamam mı? 378 00:25:22,312 --> 00:25:23,439 Bu yüzden güçlü kalın. 379 00:25:24,565 --> 00:25:26,400 Bekle, bekle. 380 00:25:26,483 --> 00:25:28,736 Ne tür kişisel bilgiler sızdırıldı mı? 381 00:25:31,864 --> 00:25:34,575 ÖL, KATİL 382 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 Seni serbest bırakacağım yarına kadar, o yüzden sıkı oturun. 383 00:25:48,922 --> 00:25:50,090 Tamam aşkım? Emin misin? 384 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 Şimdi ne istiyorsun? 385 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Beni ne zaman çıkaracaksın? 386 00:25:56,346 --> 00:25:58,849 Sen de olmalısın aptal ya da hayalperest. 387 00:25:58,932 --> 00:26:00,392 Yapmadığımı söyledim. 388 00:26:00,476 --> 00:26:02,352 Peki beni neden tutuyorsun? bir hayvan gibi kilitli mi? 389 00:26:02,436 --> 00:26:04,938 Onu öldürmediğini söylüyorsun bir bok anlamına gelmez. 390 00:26:05,022 --> 00:26:06,857 Hala ölü bir kurbanımız var. 391 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 İhtiyacınız olan şey kanıt. 392 00:26:08,776 --> 00:26:09,818 Lanet yalancı. 393 00:26:10,527 --> 00:26:11,779 Kanıt? 394 00:26:12,488 --> 00:26:13,822 Sana gerçeği söyledim. 395 00:26:13,906 --> 00:26:16,033 Benden daha ne istiyorsun? 396 00:26:16,116 --> 00:26:18,410 Siz polis misiniz? İstediğin her şeyi yapabileceğini mi düşünüyorsun? 397 00:26:18,494 --> 00:26:19,495 Ha? 398 00:26:20,329 --> 00:26:22,998 Dışarı çıktığımda, Bütün departmanı dava edeceğim! 399 00:26:24,291 --> 00:26:25,292 İyi şanlar. 400 00:26:26,919 --> 00:26:28,045 Lanet olası kaçık! 401 00:26:41,391 --> 00:26:43,685 {\an8Chu davası yükselişe ışık tutuyor 402 00:26:43,769 --> 00:26:46,188 {\an8}şiddet içeren suçlar ülkede oluyor. 403 00:26:46,271 --> 00:26:48,607 {\an8Herhangi bir bilgi verebilir misiniz? bu katilin aklına mı girdiniz? 404 00:26:48,690 --> 00:26:49,691 {\an8Elbette. 405 00:26:49,775 --> 00:26:52,820 {\an8Zorlu yetiştirilme tarzı göz önüne alındığında, yüksek öğrenim eksikliği, 406 00:26:52,903 --> 00:26:55,405 {\an8}ve istikrarlı bir işte çalışamama 407 00:26:55,489 --> 00:26:59,326 {\an8suçu öfkenin bir ifadesiydi entegre olamamaktan dolayı... 408 00:27:05,415 --> 00:27:10,212 GEÇİCİ OLARAK KAPALI 409 00:27:10,295 --> 00:27:12,923 VAKA DEVRİ SÖZLEŞMESİ ŞARKI SUJİ 410 00:27:15,509 --> 00:27:17,136 Her şeye bakmam için bana zaman ver. 411 00:27:17,219 --> 00:27:19,304 Bu tamamlandıktan sonra sizinle iletişime geçeceğim. Tamam aşkım? 412 00:27:19,388 --> 00:27:20,722 Bizimle buluştuğunuz için teşekkür ederiz. 413 00:27:20,806 --> 00:27:22,599 - İletişime geçeceğim. - Tekrar teşekkürler. 414 00:27:24,518 --> 00:27:25,811 Neydi o? 415 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Az önce konuştuğun adam kimdi? 416 00:27:27,646 --> 00:27:29,022 O bizim avukatımız. 417 00:27:29,106 --> 00:27:30,107 Suji onu işe aldı. 418 00:27:30,941 --> 00:27:33,110 Ne kadar hızlı hareket edersek bundan bahsetti, daha iyi. 419 00:27:33,819 --> 00:27:35,612 Ve oturup hiçbir şey yapamıyordum. 420 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Bunları nereye koymalıyım? 421 00:27:39,449 --> 00:27:40,617 Onu orada bırakabilirsin. 422 00:27:40,701 --> 00:27:41,785 Bunları daha sonra sıralayacağım. 423 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 Hepimiz zaten buradayız. 424 00:27:43,287 --> 00:27:44,788 Sadece sana yardım edeceğim. 425 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 Bu bitkileri dükkandan mı getirdin? 426 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Evet, muhabirler burayı doldurmaya devam ediyor. 427 00:27:49,001 --> 00:27:50,836 Onları devireceklerinden endişeleniyordum. 428 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 Onları buraya taşıyacağımı düşündüm Taejoong'a yardım etmek için. 429 00:27:55,757 --> 00:27:57,009 Onu henüz ziyaret etmedin mi? 430 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 Bugün onu görmeye gideceğim. 431 00:28:01,555 --> 00:28:02,973 Hmm. 432 00:28:03,056 --> 00:28:04,641 Bunun muhtemelen iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 433 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 Bunun onu rahatlatacağına eminim. 434 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Sağ. 435 00:28:39,217 --> 00:28:41,470 Hepsi benim hatam bunu yaşıyorsun. 436 00:28:43,722 --> 00:28:44,932 Üzgünüm. 437 00:28:52,689 --> 00:28:55,150 hala anlamıyorum neden bu benim başıma geliyor? 438 00:28:57,611 --> 00:28:58,820 Söylemen gereken tek şey bu mu? 439 00:29:01,865 --> 00:29:03,325 Bana söylemek istediğin ne varsa. 440 00:29:04,826 --> 00:29:05,911 Dürüst olabilirsin. 441 00:29:09,331 --> 00:29:10,749 Suji, ben... 442 00:29:11,792 --> 00:29:13,919 Ben yapmadım. Yemin ederim yapmadım. 443 00:29:24,972 --> 00:29:26,974 umuyordum bu sözleri duymak. 444 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 öyle biri olmadığını biliyorum bunu yapacak kişi. 445 00:29:40,112 --> 00:29:41,905 Savaşacağıma söz veriyorum senin için orada. 446 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 Yani burada vazgeçemezsin. 447 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 Suji. 448 00:29:54,459 --> 00:29:56,378 Yani tek yapmamız gerekenin bu olduğunu söylüyorsun 449 00:29:56,461 --> 00:29:58,672 Taejoong'un bunu kanıtlıyor başka bir şey yapmakla meşguldüm 450 00:29:58,755 --> 00:30:01,008 Kurbanın tam ölüm anında mı? 451 00:30:01,091 --> 00:30:02,217 Bu doğru. 452 00:30:02,968 --> 00:30:04,386 Sağlam bir mazerete ihtiyacı olacak. 453 00:30:04,469 --> 00:30:06,596 mahkemede işe yarayacak bir şey. 454 00:30:06,680 --> 00:30:07,681 Şuna bak. 455 00:30:09,891 --> 00:30:13,145 Tam ölüm zamanı gibi görünüyor henüz belirlenmedi. 456 00:30:14,062 --> 00:30:16,982 Onun kesin açıklamasını yapmamız gerekirdi bu iki gün boyunca nerede olduğu. 457 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 Bu neredeyse imkansız. 458 00:30:20,610 --> 00:30:22,821 Efendim lütfen. Yapabileceğimiz bir şey var mı? 459 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 Durun, bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 460 00:30:28,035 --> 00:30:30,912 Taejoong çalışırken neredeyse hiç mola vermiyor. 461 00:30:30,996 --> 00:30:32,998 Bir anını bile boşa harcayamaz gibi. 462 00:30:33,081 --> 00:30:34,291 Bu doğru. 463 00:30:34,374 --> 00:30:36,418 Ayrıca, tasarruf etmiyorlar mı? tüm teslimat kayıtları? 464 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 Haklısın. 465 00:30:37,711 --> 00:30:39,337 - Bakalım ne bulabileceğiz. - Evet. 466 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 İnceleyip size bilgi vereceğiz. 467 00:30:41,339 --> 00:30:43,258 - Fazla endişelenme, tamam mı? - Görüşürüz. 468 00:30:46,887 --> 00:30:48,472 {\an8}Beyan PARK TAEJOONG 469 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 HANGANG NEHRİ CİNAYET DAVASI 470 00:30:50,891 --> 00:30:53,268 İddiaları inkar etmeye devam ediyorsunuz polis raporlarında. 471 00:30:53,351 --> 00:30:55,520 Buna devam etmek istediğinden emin misin? 472 00:30:57,439 --> 00:30:58,607 Neden yalan söylediğimi düşünüyorsun? 473 00:30:59,357 --> 00:31:00,984 - Ne? - Lütfen efendim. 474 00:31:01,735 --> 00:31:04,196 anlamıyorum neden duruşmaya gitmeye zorlanıyorum 475 00:31:04,279 --> 00:31:05,447 yapmadığım bir şey için. 476 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 Ama elimden gelen her şeyi yapacağım masumiyetimi kanıtlamak için. 477 00:31:13,288 --> 00:31:14,498 Post-it'ler. 478 00:31:14,581 --> 00:31:15,874 - Ve fotoğraflar. Haritalar. - Sağ. 479 00:31:15,957 --> 00:31:17,459 - Yardımcı olacak herhangi bir şey. - Evet, kulağa hoş geliyor. 480 00:31:17,542 --> 00:31:19,795 - Tamam, hadi. Ve makbuzlar. - Anladım. 481 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Tamam aşkım. 482 00:31:20,962 --> 00:31:23,965 Ayın 20'sinde sabah 8.00'den itibaren 22:00'a kadar ertesi gece. 483 00:31:24,049 --> 00:31:26,384 Bu doğru. Mümkün müydü? Bu kayıtları bana e-postayla gönderebilir misin? 484 00:31:27,094 --> 00:31:29,096 Her şey yolundaysa. 485 00:31:29,179 --> 00:31:31,556 Peki öğlen arası ve saat üçte ben... 486 00:31:31,640 --> 00:31:32,682 Yeonmi-dong'da. 487 00:31:32,766 --> 00:31:35,310 Dowon Yemeği, Maria Pizza, Byeol Kahvesi. 488 00:31:35,393 --> 00:31:36,645 Ah, ve makbuzlar, 489 00:31:36,728 --> 00:31:38,688 hepsini saklıyorum mutfak çekmecelerimden birinde, 490 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 - ihtiyacım olursa diye. - Onları bulacağım. 491 00:31:40,607 --> 00:31:42,359 - Makbuzlar mı? Onları buraya koy. - Evet. 492 00:31:42,442 --> 00:31:44,694 İyi ki Taejoong bunları mutfak çekmecesine sakladı. 493 00:31:44,778 --> 00:31:45,779 Vay dostum. 494 00:31:45,862 --> 00:31:47,114 Bunları nasıl sıralamalıyız? 495 00:31:47,197 --> 00:31:48,740 - Bunu zaman aralıklarına göre yapalım. - Tamam aşkım. 496 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Öğle yemeğinde bir tane alacağım. 497 00:31:49,908 --> 00:31:51,243 Akşam yemeği için bir tane daha. 498 00:31:51,326 --> 00:31:53,411 - Bekle. Bu öğle yemeği. - Burada ayarlayın. 499 00:31:54,204 --> 00:31:55,580 Peki ya bu? 500 00:31:55,664 --> 00:31:58,208 Merhaba efendim. Şans eseri, bu adamı tanıyor musun? 501 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 Evet, öyle. 502 00:31:59,376 --> 00:32:01,169 Makbuzunuz var mı? Taejoong'un haber yaptığı andan itibaren... 503 00:32:01,253 --> 00:32:02,921 - Çok teşekkür ederim. - Evet, endişelenme. 504 00:32:03,004 --> 00:32:04,005 - Anladın mı? - Evet. 505 00:32:04,089 --> 00:32:05,590 - Güzel. İyi iş. - Bir tane buldum. 506 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 DİLEKÇE 507 00:32:06,758 --> 00:32:08,385 Aldığın için minnettarım bunu imzalamanın zamanı geldi. 508 00:32:08,468 --> 00:32:10,512 Çok şok oldum haberi ilk duyduğumda. 509 00:32:10,595 --> 00:32:13,431 - Onun için yapabileceğim en az şey bu. - Çok teşekkür ederim. 510 00:32:13,515 --> 00:32:14,599 Hiçbirini bulamadım. 511 00:32:14,683 --> 00:32:15,892 Zaman aralığı neydi? 512 00:32:15,976 --> 00:32:17,018 - Peki ya buna ne dersin? - Baba Ekmek. 513 00:32:17,102 --> 00:32:18,145 - Buraya koy. - Tamam aşkım. 514 00:32:18,228 --> 00:32:19,896 TAEJOONG'UN HAREKETLERİ OLAY GÜNÜNDE 515 00:32:19,980 --> 00:32:21,022 İşte. 516 00:32:21,106 --> 00:32:23,066 2:00'dan 2:30'a kadar hiçbir şeyimiz yok. 517 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 Evet. 518 00:32:25,318 --> 00:32:26,319 Benim yığında hiçbir şey yok. 519 00:32:27,320 --> 00:32:29,406 - Garip. - 30 dakika. 520 00:32:30,991 --> 00:32:32,659 Hatırlamaya çalış Hyung. Düşünmek. 521 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 Dur bir düşüneyim. 522 00:32:34,202 --> 00:32:37,038 Doğumdan sonra ne yapıyordum? 523 00:32:37,873 --> 00:32:39,249 Ben hatırlıyorum. Tamam, yani... 524 00:32:39,332 --> 00:32:40,876 Bisikletimde aniden bir sorun oluştu. 525 00:32:41,501 --> 00:32:43,420 Öğle yemeğinden sonra Kyungho'ya tamir ettirdim. 526 00:32:43,503 --> 00:32:44,796 Evet, bu olmalı. 527 00:32:48,091 --> 00:32:49,467 - Bak, işte burada. - Sağ. 528 00:32:49,551 --> 00:32:50,886 - Bu onun bisikleti. - Tıpkı söylediği gibi. 529 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Sakıncası var mı? bunun fotoğrafını çeksem? 530 00:32:54,222 --> 00:32:55,724 Bir fotoğraf yeterli olmayacak. 531 00:32:55,807 --> 00:32:58,185 sana bir kopyasını yapacağım videonun, tamam mı? Video daha iyi. 532 00:32:58,268 --> 00:32:59,895 - Çok teşekkür ederim. - Bunu takdir ediyoruz. 533 00:32:59,978 --> 00:33:04,733 OLAYDAN ÖNCEKİ GÜN OLAY GÜNÜ 534 00:33:04,816 --> 00:33:06,151 Nasıl yani... 535 00:33:06,234 --> 00:33:07,861 Buna inanamıyorum. 536 00:33:10,822 --> 00:33:11,865 Bu çok etkileyici. 537 00:33:11,948 --> 00:33:14,743 Dostum, biz bunu yaparken, 538 00:33:14,826 --> 00:33:17,537 farkına varmamı sağladı ne kadar delicesine çalışıyordu. 539 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 anlamıyorum nasıl tek bir ara bile vermediğini. 540 00:33:23,376 --> 00:33:26,379 Bu tür bir mazeretle, iyi bir mücadele verebilmeliyiz. 541 00:33:27,505 --> 00:33:29,674 Aslında bunu kazanabileceğimizi düşünüyorum. 542 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 Benim için uygun olur mu? dava için bunun bir kısmını almaya ne dersin? 543 00:33:40,769 --> 00:33:42,229 - İhtiyacınız olanı alın. - Evet elbette. 544 00:33:42,312 --> 00:33:43,563 Gerisini daha sonra size getirebiliriz. 545 00:33:43,647 --> 00:33:44,648 Evet. 546 00:33:45,190 --> 00:33:46,650 Bunu aldık. 547 00:33:47,776 --> 00:33:48,860 Harika iş çıkardınız millet. 548 00:33:48,944 --> 00:33:49,945 Evet, sen de. 549 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 Yardım ettiğiniz için teşekkürler arkadaşlar. 550 00:33:51,780 --> 00:33:53,573 - İçtenlikle söyledim. - Evet, seni yakaladık. 551 00:33:56,284 --> 00:33:58,453 En azından neden olmasın düzgün bir yemek yiyor musun? 552 00:34:07,629 --> 00:34:09,339 MAHKEME 553 00:34:11,675 --> 00:34:12,842 Herkes ayağa kalksın. 554 00:34:24,354 --> 00:34:25,563 Lütfen oturun. 555 00:34:30,860 --> 00:34:34,906 Şimdi başlayacağız vaka numarası 2020-98374. 556 00:34:34,990 --> 00:34:38,952 Sanık Park Taejoong cinayet suçlamasıyla yargılanıyor 557 00:34:39,035 --> 00:34:41,955 bir cesedin parçalanması, ve bir bedenin terk edilmesi. 558 00:34:44,624 --> 00:34:46,209 Görüldüğü gibi sanık 559 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Park Taejoong sıradan bir insandır. toplumun işlevsel bir üyesi. 560 00:34:50,547 --> 00:34:52,674 Normal bir hayat yaşadığını söyleyebilirim. 561 00:34:54,009 --> 00:34:56,011 Ayrıca dilekçelerden de açıkça anlaşılıyor 562 00:34:56,094 --> 00:34:58,847 kendisine büyük saygı duyulduğunu etrafındakiler tarafından. 563 00:34:59,598 --> 00:35:02,642 Son olarak, incelerken açıkça görülüyor davalının zaman çizelgesi, 564 00:35:03,435 --> 00:35:05,395 iddia makamının iddiasının aksine, 565 00:35:05,478 --> 00:35:08,231 müvekkilim için imkansız olurdu Suçu işlemiş olmak, 566 00:35:08,315 --> 00:35:10,859 kurbanı parçalamak ve cesedi atın. 567 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 Bu reddedilemez bir kanıt onun masum olduğunu. 568 00:35:14,571 --> 00:35:15,780 Davamı dinlendiriyorum. 569 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 İddia makamı, söz sizde. 570 00:35:25,332 --> 00:35:27,709 Sanık lütfen oturur mu? tanık kürsüsünde mi? 571 00:35:33,089 --> 00:35:36,676 TANIK STANDI 572 00:35:40,722 --> 00:35:44,392 Doğru. Yani savunmaya benzer şekilde, sanığın eylemlerini de takip ettik 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,519 ve olay günündeki hareketler. 574 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 Bu GPS izleme verileridir sanığın bulunduğu yer 575 00:35:50,649 --> 00:35:52,233 ikinciye kadar. 576 00:35:52,317 --> 00:35:53,818 Ve gördüğünüz gibi, 577 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 zaman çizelgesine uyuyorlar savunma tarafından sunuldu. 578 00:35:56,905 --> 00:35:59,199 O yüzden itirazım yok aslında sanığın 579 00:35:59,282 --> 00:36:01,159 çalışkan ve samimi bir insandır. 580 00:36:01,242 --> 00:36:03,870 Anayasamızın 27. maddesinde; 581 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 dördüncü paragrafta, 582 00:36:05,038 --> 00:36:07,999 sanığın olduğunu belirtiyor Suçu kanıtlanana kadar masumdur, 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,585 ve şüpheye düştüğünde, karar sanığın lehinedir. 584 00:36:11,419 --> 00:36:14,798 Şahsen ben içtenlikle umuyorum Park Taejoong'un masum olduğunu. 585 00:36:14,881 --> 00:36:16,758 Buna gerçekten inanmak istiyorum. 586 00:36:17,592 --> 00:36:19,636 Ancak beni rahatsız eden sorunlar var. 587 00:36:19,719 --> 00:36:22,013 Ve eğer sanık birkaç şeyi açıklığa kavuşturabilirdim, 588 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 Eminim hepimiz bunu takdir edeceğiz. 589 00:36:23,473 --> 00:36:24,641 Senin için uygun mu? 590 00:36:26,685 --> 00:36:27,686 Evet. 591 00:36:30,063 --> 00:36:31,981 Şimdi benim ilk endişe ettiğim nokta şu. 592 00:36:32,857 --> 00:36:33,900 Kayıtlar gösteriyor 593 00:36:33,983 --> 00:36:36,903 sanığın yaptığı kurbanın evine teslimat. 594 00:36:38,822 --> 00:36:42,450 Tabii ki kurbanın evine teslimat tamamen rastgele olabilir, 595 00:36:42,534 --> 00:36:44,577 özellikle yaşadığından beri aynı bölgede. 596 00:36:45,120 --> 00:36:47,706 Ama bu onun zaman çizelgesi bu kafamı karıştırıyor. 597 00:36:48,456 --> 00:36:51,584 Geldiği andan itibaren, evinden ayrıldığı zamana kadar 598 00:36:51,668 --> 00:36:55,547 teslimat süresi toplamda yaklaşık yedi dakika sürdü. 599 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Buraya bakarsanız, 600 00:36:56,923 --> 00:36:59,551 temassız teslimat olarak işaretlendi üçüncü kata. 601 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Ama yedi dakika değil bunun için biraz uzun mu? 602 00:37:23,992 --> 00:37:25,243 Çünkü... 603 00:37:25,952 --> 00:37:27,162 Bir ağaca bakmam gerekiyordu. 604 00:37:27,245 --> 00:37:28,621 Daha spesifik olabilir misiniz? 605 00:37:28,705 --> 00:37:30,039 Evet. 606 00:37:30,123 --> 00:37:32,375 Bu bir Çin bebek ağacıydı. 607 00:37:32,459 --> 00:37:33,960 Kısmi gölge bitkisi olarak kabul edilir. 608 00:37:34,043 --> 00:37:36,129 yani yapmamaları gerekiyor çok fazla güneş ışığı alın. 609 00:37:36,212 --> 00:37:39,257 Ayrılırken şunu gördüm pencerenin önüne yerleştirildi. 610 00:37:39,340 --> 00:37:41,968 Kendime engel olamadım, bu yüzden onu gölgeye taşıdım 611 00:37:42,051 --> 00:37:43,887 ve sahibine bazı ipuçları bıraktım. 612 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Belki bu yüzden bu kadar uzun sürdü. Ondan sonra ayrıldım. 613 00:37:48,141 --> 00:37:49,768 Hımm, anlıyorum. 614 00:37:49,851 --> 00:37:51,019 Anlaşıldı. 615 00:37:51,102 --> 00:37:52,520 Bir sonraki soruya geçiyoruz. 616 00:37:53,563 --> 00:37:55,815 Sanığın hareketlerini takip ederken, 617 00:37:57,025 --> 00:37:59,027 Bu güvenlik görüntülerini bulduk. 618 00:37:59,110 --> 00:38:00,570 Bunu bize açıklayabilir misiniz? 619 00:38:00,653 --> 00:38:02,030 SERGİ VİDEOSU 1) DAVALI HAREKETLERİ 620 00:38:02,113 --> 00:38:04,908 Affedersin genç adam. Yardım edebilir misin? 621 00:38:07,327 --> 00:38:08,578 Ben sadece... 622 00:38:08,661 --> 00:38:10,997 Jokbal'ı teslim etmeyi bitirdim bir müşteriye. 623 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 Geri döndüğümde yardım ettim bavuluyla yaşlı bir kadın. 624 00:38:14,751 --> 00:38:16,127 Bu yüzden herkesin yapacağını yaptım 625 00:38:16,211 --> 00:38:18,171 ve ona yardım ettim eşyalarını tepeye taşı. 626 00:38:24,052 --> 00:38:26,721 Şans eseri... bu bavul muydu? 627 00:38:27,597 --> 00:38:28,681 Evet öyle görünüyor. 628 00:38:30,391 --> 00:38:31,810 Bu çok tuhaf. 629 00:38:31,893 --> 00:38:33,311 Çünkü bu bavul... 630 00:38:34,687 --> 00:38:37,857 konumun yakınında bulundu cesedin bulunduğu yer. 631 00:38:39,859 --> 00:38:42,111 Adli analiz doğrulandı bu bavul 632 00:38:42,195 --> 00:38:44,197 taşımak için kullanıldı parçalanmış vücut. 633 00:38:44,280 --> 00:38:45,406 İtiraz. 634 00:38:45,490 --> 00:38:46,491 Doğru, katılıyorum. 635 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Çünkü bavul aynı model gibi görünüyor 636 00:38:49,786 --> 00:38:52,539 olduğunu kanıtlamaz suçta kullanılanın aynısı. 637 00:38:52,622 --> 00:38:55,250 Ayrıca... tüm görüntüleri kontrol ettik. 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,128 ve yalnızca tek bir video klip bulduk sanığın elinde bavulu var. 639 00:38:59,921 --> 00:39:02,382 O görünmüyor bunun dışında herhangi bir yerde. 640 00:39:02,465 --> 00:39:05,426 Bu mümkün, istemeden, kör noktalardan geçtik. 641 00:39:05,510 --> 00:39:06,678 Mesele şu ki... 642 00:39:06,761 --> 00:39:09,514 birisi nasıl bilebilir her kameranın konumu, 643 00:39:09,597 --> 00:39:12,100 geçmedikleri sürece bu sokaklar yüzlerce kez mi? 644 00:39:12,183 --> 00:39:14,102 Bu imkansız olurdu. 645 00:39:14,185 --> 00:39:16,521 Yani aslında destekliyorum itiraz Sayın Yargıç. 646 00:39:17,105 --> 00:39:19,274 Şimdi, neden oradaydın? Kurbanın telefonu sende mi? 647 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Hayır, ben... 648 00:39:21,484 --> 00:39:24,737 Yaşlı bayan bana sordu eşyalarını taşımaya yardım etmek için, ben de... 649 00:39:25,530 --> 00:39:26,656 Bay Park Taejoong? 650 00:39:27,407 --> 00:39:29,784 Kurbanın telefonu neden elinde mi? 651 00:39:32,328 --> 00:39:33,329 Telefon mu? Ah... 652 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 sahip olamazdım Kurbanın telefonu efendim. 653 00:39:37,417 --> 00:39:38,418 Bu doğru mu? 654 00:39:41,212 --> 00:39:46,217 SERGİ VİDEOSU 2) DALI, MAĞDURUN TELEFONUNU TUTURKEN GÖRÜLDÜ 655 00:40:03,151 --> 00:40:04,235 Yani bu... 656 00:40:05,194 --> 00:40:06,613 Ben... sadece... 657 00:40:07,196 --> 00:40:09,782 Yemek yiyordum... ve duydum telefon arkamdan çalıyor, yani... 658 00:40:09,866 --> 00:40:13,286 Cevap verdim ve sonra Hemen iade etmek için yola çıktım. 659 00:40:16,664 --> 00:40:17,665 Nereye iade ettin? 660 00:40:18,791 --> 00:40:20,001 Burada mıydı? 661 00:40:21,628 --> 00:40:22,629 Evet, doğru. 662 00:40:23,171 --> 00:40:26,007 Ve aslında bunun için bir ödül teklif ettiler. 663 00:40:28,718 --> 00:40:30,345 Marketten CCTV 664 00:40:30,428 --> 00:40:34,098 Peki telefonu kime iade ettin eğer kurban olmasaydı? 665 00:40:35,391 --> 00:40:39,020 Peki vücudu neden 40 metreden daha yakın mı? 666 00:40:41,397 --> 00:40:42,774 Bilmiyorum çünkü hiç... 667 00:40:44,317 --> 00:40:45,985 Aslında onunla tanışmadım. 668 00:40:46,069 --> 00:40:48,112 İstemediğini söyledi nerede olduğunu bilen bir yabancı... 669 00:40:48,196 --> 00:40:49,447 Sanık... 670 00:40:50,114 --> 00:40:52,200 - Neden bana yalan söylemeye devam ediyorsun? - Değilim. 671 00:40:52,283 --> 00:40:54,786 Hayır, yemin ederim sana doğruyu söylüyorum. 672 00:41:01,292 --> 00:41:03,836 Şimdi ne görüyorsun ekranda koordinatlar var 673 00:41:03,920 --> 00:41:05,755 Kurbanın telefonunun GPS verilerinden. 674 00:41:06,297 --> 00:41:09,676 Neredeyse hareketlerle eşleşiyorlar davalının kusursuz bir şekilde 675 00:41:09,759 --> 00:41:11,928 Biraz var mı bunun da açıklaması var mı? 676 00:41:12,011 --> 00:41:13,137 Çünkü az önce dedin ki... 677 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 onu geri verdin, 678 00:41:15,181 --> 00:41:17,809 ve yine de apaçık bütün gün yanındaydı. 679 00:41:20,395 --> 00:41:23,022 gerçekten bilmiyorum bunların herhangi biri nasıl açıklanır? 680 00:41:23,106 --> 00:41:24,190 Bilmiyor musun? 681 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 Belki bu hafızanızı canlandırır. 682 00:41:27,235 --> 00:41:28,945 İncelememiz sırasında, 683 00:41:29,028 --> 00:41:31,864 adli tıp muayenesi yaptık cinayet mahallinde. 684 00:41:31,948 --> 00:41:34,242 Ama karmaşıklık nedeniyle suçların niteliği, 685 00:41:34,325 --> 00:41:37,120 sonuçları alamadık bugünün erken saatlerine kadar. 686 00:41:37,203 --> 00:41:38,955 İtiraz! 687 00:41:39,038 --> 00:41:41,124 Bu delil açıklanmadı keşif sırasında. 688 00:41:41,207 --> 00:41:42,500 Lütfen vurun. 689 00:41:43,793 --> 00:41:44,836 Reddedildi. 690 00:41:44,919 --> 00:41:46,421 - Devam edebilirsiniz. - Sağ. 691 00:41:48,089 --> 00:41:49,090 Bay Park. 692 00:41:49,841 --> 00:41:51,342 Hala senin yanında olmak istiyorum. 693 00:41:51,426 --> 00:41:53,553 Ama tüm kanıtlar sürekli seni işaret ediyor. 694 00:41:57,015 --> 00:41:58,975 CİNAYETİN MUHTEMEL YERİ 695 00:42:01,853 --> 00:42:05,189 Kurban banyoda bulundu başka bir kattaki boş bir birimin 696 00:42:05,273 --> 00:42:07,108 binanın başka bir yerinde. 697 00:42:07,191 --> 00:42:09,736 Vahşice öldürülmüş, sonra suçlu tarafından parçalandı 698 00:42:09,819 --> 00:42:10,862 pişmanlık duymadan. 699 00:42:10,945 --> 00:42:13,031 Savcılık inanıyor failin 700 00:42:13,114 --> 00:42:15,700 Cansız bedenini ılık suya koydu 701 00:42:15,783 --> 00:42:18,244 Ölüm zamanını manipüle etmek için. 702 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Ayrıca vücut sıvıları suçluya ait olduğu tahmin ediliyor 703 00:42:21,414 --> 00:42:23,458 kurbanın vücudunda bulundu. 704 00:42:44,103 --> 00:42:45,980 Eğer bu kadar nazik olsaydın yüksek sesle okumak için 705 00:42:46,064 --> 00:42:48,399 Raporda kimin spermi tespit edildi? 706 00:42:59,160 --> 00:43:00,495 Bu olamaz... 707 00:43:00,578 --> 00:43:02,872 PARK TAEJOONG, KURBANIN DELİL ÖRNEĞİ 708 00:43:05,208 --> 00:43:07,585 harcadığını söylemiştin yedi dakika bir bitkinin bakımı. 709 00:43:07,668 --> 00:43:09,879 Elbette doldurmadın ılık suyla küvet mi? 710 00:43:09,962 --> 00:43:12,090 Öyle görünüyor ki yedi dakika sürdü. 711 00:43:12,173 --> 00:43:13,174 Ben... 712 00:43:14,759 --> 00:43:16,594 O... Ben değildim. 713 00:43:17,678 --> 00:43:19,055 Ben yapmadım. 714 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 Yemin ederim ben yapmadım! 715 00:43:22,558 --> 00:43:23,768 Bay Park... 716 00:43:23,851 --> 00:43:27,438 En ufak bir şey bile hissediyorsan kurbana karşı suçluluk duygusu, 717 00:43:27,522 --> 00:43:29,649 en azından bunu neden yaptığını bize söyleyebilirdin. 718 00:43:30,233 --> 00:43:32,276 Hak edecek ne yaptı bu kadar korkunç bir ölüm mü? 719 00:43:32,360 --> 00:43:34,112 Hayır, Suji. Yapmadım. 720 00:43:38,866 --> 00:43:41,119 Efendim, lütfen beni dinleyin. Ben masumum. 721 00:43:41,202 --> 00:43:43,329 Ben değildim, yemin ederim! 722 00:43:43,412 --> 00:43:44,831 - Onu ben öldürmedim! - Düzeni koruyun. 723 00:43:44,914 --> 00:43:47,166 - Sayın Yargıç, bana inanmalısınız. - Oturun sanık. 724 00:43:47,250 --> 00:43:48,960 Ben değilim. Ben yapmadım! 725 00:43:49,043 --> 00:43:51,462 Ben... Bekle, bekle! Bırak beni! 726 00:43:52,296 --> 00:43:54,257 Sayın Yargıç, size yalvarıyorum. 727 00:43:54,340 --> 00:43:56,134 Lütfen bana inanın. 728 00:43:56,217 --> 00:43:57,969 Ah, ayrıca... 729 00:43:58,636 --> 00:43:59,804 Şu bahsettiğin ağaç... 730 00:44:00,680 --> 00:44:02,557 Kiracılara bunu sorduk. 731 00:44:02,640 --> 00:44:04,934 ve onlardan biri bile değil onu hiç görmüştüm. 732 00:44:05,017 --> 00:44:06,853 Belki de bu sadece sizin hayal gücünüzdü. 733 00:44:07,520 --> 00:44:09,230 Sayın Yargıç. Hayır, bekle. 734 00:44:09,313 --> 00:44:10,773 Yemin ederim doğruyu söylüyorum! 735 00:44:10,857 --> 00:44:12,233 Bırak! Beklemek! 736 00:44:12,316 --> 00:44:13,484 Ben değilim! 737 00:44:13,568 --> 00:44:15,111 Ben yapmadım. 738 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 Emir! Mahkemede emir verin! 739 00:44:19,615 --> 00:44:21,659 - Sayın Yargıç, ben değildim! - Bu mahkeme tatil olacak. 740 00:44:53,649 --> 00:44:54,859 Kötü haberlerim var. 741 00:44:54,942 --> 00:44:56,277 Avukatın istifa etti. 742 00:44:57,403 --> 00:44:59,739 Taejin elinden geleni yapıyor yenisini aramaya, 743 00:45:00,823 --> 00:45:02,033 ama şu ana kadar şans yok. 744 00:45:04,744 --> 00:45:06,787 Kazanma şansımızın yüksek olduğunu söyledi. 745 00:45:08,372 --> 00:45:10,583 Ceza duruşması köşede. 746 00:45:18,090 --> 00:45:19,091 Suji. 747 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 Ben çok üzgünüm. 748 00:45:25,306 --> 00:45:26,641 Her şey için özür dilerim. 749 00:45:28,893 --> 00:45:30,436 Bana sağ bileğini göster lütfen. 750 00:45:31,145 --> 00:45:32,313 Ne? 751 00:45:32,396 --> 00:45:33,773 Bileklik nerede? 752 00:45:34,857 --> 00:45:35,858 Sana verdiğim. 753 00:45:40,780 --> 00:45:42,031 Ah... 754 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 En son hatırladığım kadarıyla onu giyiyordum. 755 00:45:44,784 --> 00:45:46,118 - Ama... - Nerede? 756 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 Nereye gitti? 757 00:45:50,998 --> 00:45:52,625 Üzgünüm. Ben bu konunun çok dışındaydım ve... 758 00:45:54,502 --> 00:45:55,753 Bunu neden gündeme getiriyorsun? 759 00:45:59,507 --> 00:46:00,508 Neden? 760 00:46:03,135 --> 00:46:05,596 Neden sende yok sana verdiğim bilezik mi? 761 00:46:13,145 --> 00:46:14,230 Güven bana. 762 00:46:14,313 --> 00:46:16,983 Bunu senin yapmadığını tüm kalbimle biliyorum. 763 00:46:17,858 --> 00:46:20,236 ve asla böyle bir şey yapamayacağınızı. 764 00:46:21,070 --> 00:46:22,154 Ama eğer öğrenirsem... 765 00:46:24,031 --> 00:46:27,159 - senin bilmediğim bir yanın var... - Merhaba Su... 766 00:46:27,243 --> 00:46:28,577 Suji, sen nesin... 767 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 Ne söylemeye çalışıyorsun? 768 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 Avukat bize şunu söyledi... 769 00:46:34,375 --> 00:46:35,793 gerçek pişmanlık göstermen gerektiğini 770 00:46:37,003 --> 00:46:38,963 Daha hafif bir ceza almak için. 771 00:46:50,975 --> 00:46:52,059 Lütfen söyle bana. 772 00:46:52,727 --> 00:46:53,936 Seni beklemeyeceğimi söyle. 773 00:46:56,063 --> 00:46:58,107 Bekleme konusunda iyi olmadığımı biliyorsun. 774 00:46:59,483 --> 00:47:00,609 Suji. 775 00:47:00,693 --> 00:47:01,777 Suji. 776 00:47:02,695 --> 00:47:04,405 Ben değildim, tamam mı? Ben... 777 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 Ben yapmadım. 778 00:47:06,365 --> 00:47:07,783 Lütfen benden vazgeçme. 779 00:49:38,392 --> 00:49:42,313 YÖNLENDİRİLMİŞ